archive-fr.com » FR » V » VALLAURIS-GOLFE-JUAN.FR

Total: 888

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Affaires culturelles - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    de Vallauris Golfe Juan Les équipements sportifs Voici la liste des équipements sportifs de la commune de Vallauris Golfe Juan Plages Nautisme La baie de Golfe Juan lovée entre le Cap d Antibes et les îles de Lérins est très abritée des vents toute la gamme des activités nautiques et balnéaires est possible promenades en mer farniente sur les plages de sable plaisance et de nombreuses activités sportives Jeunesse Petite enfance Quatre structures peuvent accueillir votre enfant entre 3 mois et 4 ans dont 2 à Vallauris et 2 à Golfe Juan Ecoles Maternelles et élémentaires Voici un ensemble d informations concernant les établissements scolaires de la ville et la scolarité de vos enfants Secondaire Voici des informations concernant la scolarité de vos enfants qui entrent au collège et au lycée Extra scolaire Présentation des établissements qui peuvent accueillir vos enfants durant les mercredis les vacances scolaires et les péri scolaire BIJ Le Bureau Information Jeunesse offre une information pratique et actualisée sur différents domaines ainsi qu un accès à un cyber espace gratuit pour vos recherches Jeux en ligne NOUVEAU dans ta rubrique jeunesse Economie Projet Européen CeRamICa Implication de Vallauris Golfe Juan dans le projet CeRamICa Entreprendre à Vallauris Golfe Juan Vous souhaitez créer votre entreprise sur la commune de Vallauris Golfe Juan bienvenue sur la rubrique Entreprendre à Vallauris Développement Economique Voici une présentation de l évolution du développement économique de la commune de Vallauris Golfe Juan commune soutenant l activité et les acteurs de l économie Commerce et Artisanat Marchés Foires Les commerçants non sédentaires peuvent obtenir tout renseignement auprès du Service Fiscalité locale 04 97 21 60 50 Social Santé Vallauris Golfe Juan s est dotée de divers outils de prévention et s appuie sur un réseau de partenaires en matière de santé Aide Sociale Présentation des différentes aides sociales proposées par notre commune Seniors Présentation des activités et des lieux dédiés aux séniors Mission Locale Voici tous les services proposés par la Mission Locale de Vallauris Golfe Juan Politique de la ville Présentation du service Politique de la ville Cadre de vie Urbanisme La commune de Vallauris Golfe Juan s est dotée d objectifs Elle souhaite maîtriser et organiser son territoire de manière harmonieuse afin de préserver ses sites et les équilibres locaux dans un souci de préservation de l environnement et de développement durable Travaux en cours Les travaux en cours dans la commune de Vallauris Golfe Juan L animal dans la ville En savoir plus sur les animaux en ville L eau La commune de Vallauris Golfe Juan a à coeur les préoccupations traitant de l eau Les déchets Vous souhaitez préserver notre environnement voici quelques conseils pour vos déchets Le stationnement les parkings Voici la liste des parkings de la commune Vallauris Golfe Juan Les espaces verts Entre terre et mer la commune de Vallauris Golfe Juan est bien desservie en matière d espace vert L habitat Les associations Sécurité La police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/Affaires-culturelles.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive


  • XXIVème édition / 2016 - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    en mer farniente sur les plages de sable plaisance et de nombreuses activités sportives Jeunesse Petite enfance Quatre structures peuvent accueillir votre enfant entre 3 mois et 4 ans dont 2 à Vallauris et 2 à Golfe Juan Ecoles Maternelles et élémentaires Voici un ensemble d informations concernant les établissements scolaires de la ville et la scolarité de vos enfants Secondaire Voici des informations concernant la scolarité de vos enfants qui entrent au collège et au lycée Extra scolaire Présentation des établissements qui peuvent accueillir vos enfants durant les mercredis les vacances scolaires et les péri scolaire BIJ Le Bureau Information Jeunesse offre une information pratique et actualisée sur différents domaines ainsi qu un accès à un cyber espace gratuit pour vos recherches Jeux en ligne NOUVEAU dans ta rubrique jeunesse Economie Projet Européen CeRamICa Implication de Vallauris Golfe Juan dans le projet CeRamICa Entreprendre à Vallauris Golfe Juan Vous souhaitez créer votre entreprise sur la commune de Vallauris Golfe Juan bienvenue sur la rubrique Entreprendre à Vallauris Développement Economique Voici une présentation de l évolution du développement économique de la commune de Vallauris Golfe Juan commune soutenant l activité et les acteurs de l économie Commerce et Artisanat Marchés Foires Les commerçants non sédentaires peuvent obtenir tout renseignement auprès du Service Fiscalité locale 04 97 21 60 50 Social Santé Vallauris Golfe Juan s est dotée de divers outils de prévention et s appuie sur un réseau de partenaires en matière de santé Aide Sociale Présentation des différentes aides sociales proposées par notre commune Seniors Présentation des activités et des lieux dédiés aux séniors Mission Locale Voici tous les services proposés par la Mission Locale de Vallauris Golfe Juan Politique de la ville Présentation du service Politique de la ville Cadre de vie Urbanisme La commune de Vallauris Golfe Juan s est dotée d objectifs Elle souhaite maîtriser et organiser son territoire de manière harmonieuse afin de préserver ses sites et les équilibres locaux dans un souci de préservation de l environnement et de développement durable Travaux en cours Les travaux en cours dans la commune de Vallauris Golfe Juan L animal dans la ville En savoir plus sur les animaux en ville L eau La commune de Vallauris Golfe Juan a à coeur les préoccupations traitant de l eau Les déchets Vous souhaitez préserver notre environnement voici quelques conseils pour vos déchets Le stationnement les parkings Voici la liste des parkings de la commune Vallauris Golfe Juan Les espaces verts Entre terre et mer la commune de Vallauris Golfe Juan est bien desservie en matière d espace vert L habitat Les associations Sécurité La police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des risques environnementaux Accueil du site Culture Biennale Internationale de Vallauris Création contemporaine et céramique XXIVème édition 2016 BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 384 id bloc def 23 id page def 9 id page conf 61 id xml zone 3 id zone def 80 lang fr BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 384 id

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/-XXIVeme-edition-2016-.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive

  • Archives - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    d Antibes et les îles de Lérins est très abritée des vents toute la gamme des activités nautiques et balnéaires est possible promenades en mer farniente sur les plages de sable plaisance et de nombreuses activités sportives Jeunesse Petite enfance Quatre structures peuvent accueillir votre enfant entre 3 mois et 4 ans dont 2 à Vallauris et 2 à Golfe Juan Ecoles Maternelles et élémentaires Voici un ensemble d informations concernant les établissements scolaires de la ville et la scolarité de vos enfants Secondaire Voici des informations concernant la scolarité de vos enfants qui entrent au collège et au lycée Extra scolaire Présentation des établissements qui peuvent accueillir vos enfants durant les mercredis les vacances scolaires et les péri scolaire BIJ Le Bureau Information Jeunesse offre une information pratique et actualisée sur différents domaines ainsi qu un accès à un cyber espace gratuit pour vos recherches Jeux en ligne NOUVEAU dans ta rubrique jeunesse Economie Projet Européen CeRamICa Implication de Vallauris Golfe Juan dans le projet CeRamICa Entreprendre à Vallauris Golfe Juan Vous souhaitez créer votre entreprise sur la commune de Vallauris Golfe Juan bienvenue sur la rubrique Entreprendre à Vallauris Développement Economique Voici une présentation de l évolution du développement économique de la commune de Vallauris Golfe Juan commune soutenant l activité et les acteurs de l économie Commerce et Artisanat Marchés Foires Les commerçants non sédentaires peuvent obtenir tout renseignement auprès du Service Fiscalité locale 04 97 21 60 50 Social Santé Vallauris Golfe Juan s est dotée de divers outils de prévention et s appuie sur un réseau de partenaires en matière de santé Aide Sociale Présentation des différentes aides sociales proposées par notre commune Seniors Présentation des activités et des lieux dédiés aux séniors Mission Locale Voici tous les services proposés par la Mission Locale de Vallauris Golfe Juan Politique de la ville Présentation du service Politique de la ville Cadre de vie Urbanisme La commune de Vallauris Golfe Juan s est dotée d objectifs Elle souhaite maîtriser et organiser son territoire de manière harmonieuse afin de préserver ses sites et les équilibres locaux dans un souci de préservation de l environnement et de développement durable Travaux en cours Les travaux en cours dans la commune de Vallauris Golfe Juan L animal dans la ville En savoir plus sur les animaux en ville L eau La commune de Vallauris Golfe Juan a à coeur les préoccupations traitant de l eau Les déchets Vous souhaitez préserver notre environnement voici quelques conseils pour vos déchets Le stationnement les parkings Voici la liste des parkings de la commune Vallauris Golfe Juan Les espaces verts Entre terre et mer la commune de Vallauris Golfe Juan est bien desservie en matière d espace vert L habitat Les associations Sécurité La police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des risques environnementaux Accueil du site Culture Biennale Internationale de Vallauris Création contemporaine et céramique Archives BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 384 id bloc def 23 id page def 9 id

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/-Archives-.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive

  • Découvrir la ville - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    durable Travaux en cours Les travaux en cours dans la commune de Vallauris Golfe Juan L animal dans la ville En savoir plus sur les animaux en ville L eau La commune de Vallauris Golfe Juan a à coeur les préoccupations traitant de l eau Les déchets Vous souhaitez préserver notre environnement voici quelques conseils pour vos déchets Le stationnement les parkings Voici la liste des parkings de la commune Vallauris Golfe Juan Les espaces verts Entre terre et mer la commune de Vallauris Golfe Juan est bien desservie en matière d espace vert L habitat Les associations Sécurité La police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des risques environnementaux Accueil du site Culture Patrimoine BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr Patrimoine Créée en 400 Vallauris Golfe Juan a une histoire riche et de nombreux monuments Découvrir la ville Les monuments L histoire de la commune Les repères historiques BLOC MENU ARTICLE id page conf id page trad id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr BLOC CORPS ARTICLE id bloc conf 210 id bloc def 20 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 4 id zone def 84 lang fr Découvrir la ville Traductions en fr it Version pdf Imprimer cet article Augmenter la taille du texte Réinitialiser la taille du texte Diminuer la taille du texte La vieille ville Elle a été construite en damier selon les plans très précis imposés par l Abbaye de Lérins lors de l acte d habitation de 1501 Les fortifications ne sont pas constituées de remparts proprement dits Ce sont les maisons alignées les unes contre les autres et dont le mur aveugle donne vers l extérieur qui forment la défense Pour compléter à chaque angle du quadrilatère ainsi édifié se trouvait une tour L une des caractéristiques du village de Vallauris réside dans le fait que deux rues la plus au nord la rue Soubrane la rue Haute aujourd hui et au sud la rue Soutrane la rue Clément Bel reliaient par une droite parfaite les deux portes qui se faisaient vis à vis Ces sorties et la majeure partie des tours ont été détruites au fur et à mesure que le village s est agrandi hors les murs afin de faciliter le passage et une place s est formée à chaque angle extérieur du village L emplacement de l église est également caractéristique du plan de Lérins Texte extrait du livret Le Vieux Vallauris visite guidée Circuit des églises et chapelles L Eglise paroissiale Sainte Anne de Vallauris Elle possède deux autels dédiés à Sainte Anne et à Saint Martin datant de 1839 Elle a été édifiée sur l emplacement de deux autres chapelles contigües l église Sainte Marie Saint Martin devenue trop petite et la chapelle

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/Decouvrir-la-ville.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive

  • Les monuments - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    en mauvais état de Saint Antoine Ermite Lieu de culte une messe par an pour la Saint Antoine A une cinquantaine de mètres de la chapelle existe un site archéologique où l on a retrouvé des sépultures d époque romaine Avant d être consacrée au culte chrétien la structure d origine faisait peut être partie d un site cultuel romain Elle a été vendue comme biens nationaux le 27 prairial an VI à M J PORRE et rendue au culte Chapelle Saint Roch Place Saint Roch 12 Avenue de l Hôpital Quartier Saint Roch Tél 04 93 64 17 53 Construite au XVII e siècle de pierre enduite Elle abrite la statue de St Roch et de son chien Lieu de culte Dans cette chapelle est célébrée la Saint Roch La statue du patron censée protéger les Vallauriens de la peste et des maladies contagieuses est conservée à l intérieur de l édifice Devant le porche est érigé un calvaire en fer forgé de 1851 Elle a été vendue comme biens nationaux le 27 prairial an VI à M J AUTRAN et rendue au culte Chapelle Notre Dame des Grâces Chemin de Notre Dame Chemin des Pertuades Cette chapelle orientée Est Ouest d assez grandes dimensions comporte une nef à un vaisseau surmontée d une voûte plein cintre enduite Elle a été construite au XII e siècle Porche ajouté au XVIII e siècle La totalité de la construction était sûrement enduite et ce n est que lors de la première restauration que les pierres ont été mises à jour et jointoyées Un magnifique retable 1694 ferme le chœur avec en son centre un tableau représentant l assomption avec Sainte Claire et Sainte Agathe Au dessus de l entrée principale clocheton avec une cloche surmonté d une statue de la vierge Fresque en peinture fluorescente de Jean Goujon peintre Vallaurien datant de 1957 Lieu de culte Sert aux offices du dimanche et à la célébration de baptêmes et mariages Appartenait à la confrérie de Notre Dame des Grâces jusqu en 1793 Lors de sa vente en biens nationaux elle fut achetée par Messieurs Cevoule et Laty rendue au culte en 1807 On y venait en procession et en pèlerinage car elle était réputée pour guérir des tremblements Chapelle de la Miséricorde Place Jules Lisnard Tél 04 93 64 58 24 Achevée en 1664 à l angle sud ouest de la vieille ville Place Jules Lisnard ou place du Portail la chapelle de la Miséricorde fut la propriété d une confrérie de Pénitents noirs jusqu à la Révolution Elle est achetée en 1796 lors de la vente des biens nationaux par des particuliers Jean Antoine Cevoule et Antoine Laty qui en font don en 1807 à la paroisse de Vallauris Depuis 1980 elle est mise à la disposition de la commune pour des activités culturelles L édifice est de forme simple Au cours des siècles l intérieur a subi différentes modifications qui ont fait disparaître son riche décor baroque Seul reste au

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/Les-monuments.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive

  • L’histoire de la commune - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des risques environnementaux Accueil du site Culture Patrimoine BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr Patrimoine Créée en 400 Vallauris Golfe Juan a une histoire riche et de nombreux monuments Découvrir la ville Les monuments L histoire de la commune Les repères historiques BLOC MENU ARTICLE id page conf id page trad id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr BLOC CORPS ARTICLE id bloc conf 210 id bloc def 20 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 4 id zone def 84 lang fr L histoire de la commune Version pdf Imprimer cet article Augmenter la taille du texte Réinitialiser la taille du texte Diminuer la taille du texte L histoire de Vallauris est complexe et longue puisque les premières traces d occupation du territoire de notre commune datent de bien longtemps avant Jésus Christ Mais essayons à travers des faits et des dates de vous donner une idée d ensemble de ce que fut cette histoire Les premières traces L oppidum des Encourdoules qui se situe à peu près au nord est de la ville actuelle était occupé déjà environ 200 ans avant Jésus Christ par une tribu celto ligure sans doute des Décéates qui avait établi un village entouré de remparts dont on a retrouvé les vestiges Le village sous domination romaine Puis les Romains ont conquis le territoire qu ils ont appelé Provincia romana d où le nom de Provence et se sont eux aussi établis aux Encourdoules et agrandi le village hors des remparts puisque la paix régnait alors dans le pays la Pax romana A la lumière des dernières fouilles archéologiques réalisées par le C N R S en 1999 on sait que le village romain situé à l emplacement actuel des Encourdoules était un Pagus qui désignait une circonscription territoriale rurale et portait le nom de CANTABENSIS Mais beaucoup reste encore à découvrir sur ce lointain passé Les campagnes de fouilles sont actuellement programmées sur plusieurs années et aboutiront à l aménagement d un site pouvant être ouvert au public Suivant le tracé de l ancien chemin ligure on retrouve le tracé de la voie Julia Augusta aux Pertuades aux Encourdoules aux Impiniers au gué du Pas d Estrech sur la Siagne etc jusqu à Fréjus Vers le V e siècle toute trace d habitation a disparu et l on peut faire beaucoup de suppositions mais rien de certain ne peut être avancé jusqu à ce jour Le village détenu par le monastère de Lérins On reparle de Vallauris au X e siècle où elle fait partie comme tout le pays environnant de l Episcopat d Antibes C est au XIe siècle que Vallauris passe sous la domination des Abbés de Lérins par une

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/L-histoire-de-la-commune.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive

  • Les repères historiques - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    information pratique et actualisée sur différents domaines ainsi qu un accès à un cyber espace gratuit pour vos recherches Jeux en ligne NOUVEAU dans ta rubrique jeunesse Economie Projet Européen CeRamICa Implication de Vallauris Golfe Juan dans le projet CeRamICa Entreprendre à Vallauris Golfe Juan Vous souhaitez créer votre entreprise sur la commune de Vallauris Golfe Juan bienvenue sur la rubrique Entreprendre à Vallauris Développement Economique Voici une présentation de l évolution du développement économique de la commune de Vallauris Golfe Juan commune soutenant l activité et les acteurs de l économie Commerce et Artisanat Marchés Foires Les commerçants non sédentaires peuvent obtenir tout renseignement auprès du Service Fiscalité locale 04 97 21 60 50 Social Santé Vallauris Golfe Juan s est dotée de divers outils de prévention et s appuie sur un réseau de partenaires en matière de santé Aide Sociale Présentation des différentes aides sociales proposées par notre commune Seniors Présentation des activités et des lieux dédiés aux séniors Mission Locale Voici tous les services proposés par la Mission Locale de Vallauris Golfe Juan Politique de la ville Présentation du service Politique de la ville Cadre de vie Urbanisme La commune de Vallauris Golfe Juan s est dotée d objectifs Elle souhaite maîtriser et organiser son territoire de manière harmonieuse afin de préserver ses sites et les équilibres locaux dans un souci de préservation de l environnement et de développement durable Travaux en cours Les travaux en cours dans la commune de Vallauris Golfe Juan L animal dans la ville En savoir plus sur les animaux en ville L eau La commune de Vallauris Golfe Juan a à coeur les préoccupations traitant de l eau Les déchets Vous souhaitez préserver notre environnement voici quelques conseils pour vos déchets Le stationnement les parkings Voici la liste des parkings de la commune Vallauris Golfe Juan Les espaces verts Entre terre et mer la commune de Vallauris Golfe Juan est bien desservie en matière d espace vert L habitat Les associations Sécurité La police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des risques environnementaux Accueil du site Culture Patrimoine BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr Patrimoine Créée en 400 Vallauris Golfe Juan a une histoire riche et de nombreux monuments Découvrir la ville Les monuments L histoire de la commune Les repères historiques BLOC MENU ARTICLE id page conf id page trad id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr BLOC CORPS ARTICLE id bloc conf 210 id bloc def 20 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 4 id zone def 84 lang fr Les repères historiques Traductions en fr it Version pdf Imprimer cet article Augmenter la taille du texte Réinitialiser la taille du texte Diminuer la taille du texte Le passé de Vallauris se perd dans

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/Les-reperes-historiques.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive

  • Picasso, des œuvres et des lieux - Site officiel de la ville de Vallauris Golfe-Juan
    mer la commune de Vallauris Golfe Juan est bien desservie en matière d espace vert L habitat Les associations Sécurité La police municipale Les nuisances sonores Les risques environnementaux Présentation des risques environnementaux Accueil du site Culture Grands Hommes BLOC MENU RUBRIQUE id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr Grands Hommes Des personnalités ont séjourné à Vallauris Golfe Juan et y ont laissé leur empreinte Voici leurs histoires Picasso des œuvres et des lieux Jean Marais Alberto Magnelli Napoléon Bonaparte BLOC MENU ARTICLE id page conf id page trad id bloc conf 218 id bloc def 21 id page def 10 id xml zone 3 id zone def 86 lang fr BLOC CORPS ARTICLE id bloc conf 210 id bloc def 20 id page def 10 id page conf 9 id xml zone 4 id zone def 84 lang fr Picasso des œuvres et des lieux Traductions en fr it Version pdf Imprimer cet article Augmenter la taille du texte Réinitialiser la taille du texte Diminuer la taille du texte Si Picasso nous a quittés en 1973 son empreinte est à jamais gravée dans la mémoire affective et culturelle de Vallauris Golfe Juan En 1948 Picasso s installe à Vallauris où il demeure jusqu en 1955 Durant ces années Picasso réalise de nombreuses sculptures et peintures dont La Guerre et la Paix une des œuvres majeures de cette période et deux techniques le passionnent la céramique et la linogravure C est en 1946 en visitant l exposition annuelle des potiers de Vallauris au hasard d une rencontre avec Suzanne et Georges Ramié propriétaires d une fabrique de céramiques l atelier Madoura que Picasso curieux de tout réalise ses premiers essais céramiques puis décide de se consacrer à cette activité qui lui offre de nouvelles perspectives de création la malléabilité de la terre et la magie de la cuisson au four qui révèle les coloris éclatants de l émail et la brillance des vernis Sa pratique est peu orthodoxe Picasso sculpteur façonne dans la glaise faunes et nymphes coule la terre comme on le fait du bronze décore inlassablement plats et assiettes de ses thèmes favoris corrida femme chouette chèvre utilise les supports les plus imprévus fragments de pignates gazelles matériel d enfournement ou briques cassées invente les pâtes blanches qui sont des céramiques non émaillées décorées d éléments en relief La céramique n est nullement pour Picasso un art mineur Au cours d une vingtaine d années il réalise quatre mille œuvres originales Selon son souhait certaines céramiques furent fabriquées à plusieurs exemplaires et Madoura en eut l exclusivité Ce faisant il a voulu que ces céramiques éditées aient un usage quotidien ainsi qu il s en ouvrit à André Malraux J ai fait des assiettes on peut manger dedans Une autre technique retient également toute son attention la linogravure qu il a pratiquée avec l imprimeur Hidalgo Arnera Les premières

    Original URL path: http://www.vallauris-golfe-juan.fr/Picasso-des-oeuvres-et-des-lieux.html (2015-11-09)
    Open archived version from archive